Let's Go to the Mosque

MUTIARA SABDA
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏صلاة الرجل في جماعة تزيد على صلاته في سوقه وبيته بضعاً وعشرين درجه وذلك أن أحدهم إذا توضأ فأحسن الوضوء ثم أتى المسجد لا يريد إلا الصلاة، لا ينهزه إلا الصلاة، لم يخط خطوة إلا رفع له بها درجة، وحط عنه بها خطيئة حتى يدخل المسجد، فإذا دخل المسجد كان في الصلاة ما كانت الصلاة هى تحبسه، والملائكة يصلون على أحدكم ما دام في مجلسه الذى صلى فيه، ما لم يحدث فيه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه، وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏‏.

ENGLISH TRANSLATION

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported that: The Messenger of Allah (PBUH) said: "The reward for Salat performed by a person in congregation is more than 20 times greater than that of the Salat performed in one's house or shop. When one performs Wudu' perfectly and then proceeds to the mosque with the sole intention of performing Salat, then for every step he takes towards the mosque, he is upgraded one degree in reward and one of his sins is eliminated until he enters the mosque, and when he enters the mosque, he is considered as performing Salat as long as it is the Salat which prevents him (from leaving the mosque); and the angels keep on supplicating Allah for him as long as he remains in his place of prayer. They say: 'O Allah! have mercy on him; O Allah! forgive his sins; O Allah! accept his repentance'. This will carry on as long as he does not pass wind".
[Al-Bukhari and Muslim].



TERJEMAHAN HADITH

Dari Abi Hurairah R.A dia berkata: Telah bersabda Rasulullah s.a.w: “Sembahyang yang dilakukan oleh sesaorang dalam keadaan berjama’ah melebihi (ganjaran pahalanya) dari sembahyangnya di premis kedainya atau di rumahnya bersaorangan pada kadar dua puluh gandaan lebih. Jika sesaorang berwudhu dan menyempurnakan wudhu’nya kemudian dia terus menuju ke masjid dan niatnya hanyalah untuk bersolat. Tidak menggerakkanya ke masjid melainkan solat.(Dalam keadaan ini) tidak satu langkah pun yang dilangkahinya melainkan Allah akan mengangkat darjatnya dan menghapus akan dosanya sehinggalah ia masuk ke dalam masjid. Setelah ia masuk ke masjid ia dikira berada dalam keadaan bersolat selagi mana keberadaannya di situ kerana solat dan selama itu jugalah malaikat akan mendoakan kebaikan untuknya selama mana dia berada di tempat dia bersolat dan selagi mana wudhu’nya belum terbatal.


PENGAJARAN HADITH

1.Solat mempunyai nilai tinggi di sisi Allah apatah lagi kalau disertakan dengan memakmurkan masjid.
2.Niat melakukan solat mesti kerana Allah. Bukan kerana jadual bertugas. Hari-hari tak bertugas pun kena datang gak. Kalau datang kerana tugas nanti orang yang tak ada tugas tak datang. Sampai bila masjid nak ramai. Kalau dah ada tugas pun tak mai lagilah parah.
3.20 kali ganda ganjaran tu banyak tu. Janganlah kalau gaji tak naik 2% jer kita terasa nak marah. Ganjaran besar tak dapat tak terasa rugi. Tu tanda kepincangan rohani.Orang kalau dapat offer kerja baru gaji naik sekali ganda mesti pergi. Sebab kalau tak pergi terasa rugi.
4. Solat dan apa saja amalan kebajikan adalah penghapus dosa kita dan pengangkat darjat kita di sisi Allah. Ini mesti diyakini baru kita ada kepuasan insyaAllah.
5.Tempoh keberadaan kita di masjid akan dikira oleh Allah seolah-olah seperti kita sedang bersolat.
6.Tempoh keberadaan kita di masjid melayakkan kita mendapat doa para malaikat yang mulia. Kadang-kadang kita marah kat tok imam tok lebai tak mai rumah kita nak baca doa tahli dsb. Doa malaikat kalau kita tak dapat lagi kena rasa rugi dan marah kat diri sendiri.
7.Para isteri yang solat kat rumah setelah dia kejut suami dia untuk ke masjid akan dapat pahala macam suami dia jugak. Kerana dalam Islam penyebab kepada sesuatu perbuatan dianggap sama seperti pelaku perbuatan tersebut. So para isteri kejut-kejutlah orang sebelah tu supaya ke masjid.